タグ:ドイツ ( 24 ) タグの人気記事

ドイツのブランデンブルグ州議会は、もうじき男女半々になるらしい。


c0166264_21484045.jpg


報道によると、131日、ポツダムにあるブランデンブルグ州議会において、政党は選挙候補者リストを男女半々に並べなければならないとする法律が成立した。


ドイツの選挙は日本とは違って比例代表制中心で行われている。比例代表制では、政党はあらかじめ党内で候補者リストを作成する。有権者は政党に1票を投じる。政党の獲得票は議席数とほぼ比例する。だから政党に「男女半々の候補者リストせよ」と義務化したら、選挙の結果も、ほぼ男女半々となる。


この「選挙における男女平等法 Equality Act for elections」は、州議会の緑の党から発議されて、社会民主党(SPD)と左派党が賛成した。緑の党は、男女半々の議会は憲法が求めるものだとして、法案を提出した。一方、キリスト教民主党と極右党「もうひとつのドイツ」は、違憲だとして反対に回った、という。


現在、ブランデンブルグ州議会は男性53人に対し女性は35人で約40%だ。日本の議会を知る私には、40%もいるなら新たな法律をつくらなくてもと思える。しかし、ドイツのブランデンブルグには40%など生ぬるいらしい。こうして州議会は、男女半々へ王手をかけた。


今年2019年、ドイツ・ベルリン市は女性参政権100周年を迎え、国際女性デー38日を休日にしたと報道されている。このブランデンブルグ州男女半々法は、100周年を記念する素晴らしいプレゼントとなるだろう。2020年の選挙から施行される。


ちなみに、フランスは2000年に男女半々法(いわゆる選挙パリテ法)を成立させた。



【写真:ドイツの1994年国際女性デーのポスター。詳しくは「叫ぶ芸術 第66回

【2019.2.5 国際女性デーを休日にしたのはベルリン市。ドイツ全土ではなかった。訂正して更新した】


by bekokuma321 | 2019-02-01 22:17 | ヨーロッパ

c0166264_16323261.jpg

「I 女のしんぶん」2019年新年号は、ドイツの女たちのポスター。

ドイツ統一で、時代遅れで不自由な東ドイツは、明るく変革されると期待されていた。しかし・・・。

「何かがおかしい」と思った女たちは、数年間の歳月を経て、100万人のゼネストで応えた。詳しくは「叫ぶ芸術ーーポスターに見る世界の女たち 第66回」をどうぞ。



by bekokuma321 | 2019-01-11 16:45 | ヨーロッパ

1947年、ドイツの町で、骨と皮だらけのノルウェーの母子が、食べ物を懇願していた。母親は空腹のため何度も気を失った。男の子2人のうち弟のほうは栄養失調だった。3人は地面からか細いニンジンを拾って口に入れた。ほかには何も食べるものはなかった。


母親の名はエルザ・ガブレー(24歳)。ノルウェーからドイツに強制送還された。第2次大戦中、ナチス・ドイツの支配下にあったノルウェーには多くのドイツ兵が駐留していた。彼らと親しい関係となったノルウェー女性も大勢いた。戦後、彼女たちは「ドイツの売女」または「ドイツの女の子」と烙印を押されて、髪の毛をそぎ落とされ街頭で裸にされて嘲りや辱めを受けた。あげくに、市民権をはく奪されて国外追放となった。エルザはその1人である。


70
年経た、20181017日、この「ドイツの女の子」たちに対してノルウェー首相が正式に謝罪した、というニュースが届いた。“慰安婦問題”への日本政府の対応に苛立っていた私は、訳してFEM-NEWSに載せた書き終えて、ふと本棚を見上げた。私の目に真っ赤な背表紙がつきささった。

c0166264_16352962.jpg


1945年・ベルリン解放の真実――戦争・強姦・子ども』。ヘルケ・ザンダー&バーバラ・ヨール編著。翻訳したのは寺崎あき子・伊藤明子。1996年、パンドラ発行、現代書館発売。

20年前に読んだが、しっかり読めていなかった。今でも、この重い内容を読み進むのは楽ではない。私は、どこに行くときもその分厚い本を持ち歩いて、読んだ。読了できたのはひとえに2人の名翻訳のおかげだ。

その訳者のひとり、寺崎あき子さんが1028日永眠したという知らせがはいった。一昨日だった。


10月20日から2週間、私は机上、ベッド、電車内で1945年・ベルリン解放の真実――戦争・強姦・子ども』と向き合ってきた。ウン、ウンとうなりながら、私は、マーカーで塗りつぶしたり、ボールペンで線を引いたりした。残虐さのあまりにパタンと本を閉じざるをえなかったときもある。30代の頃、強い影響を受けた『性の深層』(アリス・シュヴァイツァー著)。それを翻訳したのも寺崎あき子さんだった。そんな彼女の力にあらためて兜を脱いだ。教えてもらいたいことも出てきた。手紙を書こうと思っていた矢先の訃報だった。

たぐいまれな力作を遺した寺崎あき子さんに、心からの敬意を表して、文章をいくつかをそのままタイプしてここにアップする。一読者からのささやかな供養のしるしに・・・。(Moreをクリック)








More
by bekokuma321 | 2018-11-10 18:20 | ヨーロッパ

c0166264_2251050.jpgドイツ社会民主党は4月22日、党大会で、アンドレア・ナーレスを党首に選任した。1863年に党が創設されてから155年。初の女性党首だという。

党首選で敗れた対抗馬のシモ―ヌ・ランゲは警察官で、こちらも女性である。御存じドイツの首相メルケルは保守党党首であり、これで保革どちらの党首も女性となった。

アンドレア・ナーレスは47歳。エイフェル地方の小さな村で、れんが職人である父親と事務員の母親の間に生まれた。18歳で社会民主党に入党し、党の青年部で頭角を現してきた。

ドイツの教育制度に詳しくないが、アンドレア・ナーレスは、定時制(または生涯教育制)で高校を卒業し、ボン大学で政治学、哲学、ドイツ学を学び修士号を取得したという。

彼女の優先政策は、正義の尊重と社会福祉の充実。「現代に最も欠けているもの、それは連帯」と言っている。シングルマザーで、若い娘とともに、曾祖父が建てた農家に今も住んでいるとは、なんともほほえましい。

スウェーデンの首相ステファン・ロベーンは、溶接工から政治家になった。代表的労働者階級から、こうした指導力あふれる政治家が出てくるのは、選挙制度のおかげもあると思う。

スウェーデンは比例代表制、ドイツは比例代表制が基本の併用制である。比例代表制は、人を選ぶ選挙ではなく、政党の政策を選ぶ選挙であり、議席数は政党の得票数に比例する。

Andrea Nahles
German Social Democrats elect Andrea Nahles as first female leader
by bekokuma321 | 2018-05-06 23:00 | ヨーロッパ

お正月早々、アイスランドから「性差別賃金禁止法」施行、というニュースが飛び込んできた。25人以上の雇用者をかかえる私企業や公的機関は、男女平等賃金にしなければ罰金を科されるので大慌てだと、ガーディアン紙は報道する。世界で初めての法律らしい。

追いかけるように、昨夜、ドイツから似たようなニュースが届いた。報道によると、ドイツでは、女性が同種の仕事についている男性の賃金を知る権利を持つとされる法律が施行となる。ファイナンシャル・タイムズは「逆に、女性より不利だと思われる男性もその権利を行使できるとされているが、実際、そうしたシナリオはありえないだろう」と書いている。

こちらは、200人以上の雇用者をかかえる会社や公的機関に適応される。アイスランドよりはるかに企業よりの規制とはいえ、ヨーロッパ最大の経済大国ドイツが、一歩前に進んだことは、朗報だ。

c0166264_10521567.jpg日本はどうか。最新の発表で、女性の賃金は男性100に対して73にすぎない。しかもフルタイム職のみの数字だ。この日本の男女賃金格差は、OECD加盟国のなかでワースト3。

国会における女性議員割合が世界193カ国中165番目という驚くべき低さに甘んじているこの日本では、男女差別賃金解消など、国会審議から置き去りにされている。

賃金差別解消に責任を負うべき厚生労働省の役人は何をしているか。実態調査だの、意識調査だの、「見える化」だのと小難しい文章をただただ流しているだけ(右の冊子)。中身のかったるさは一読してわかるが、ここでは文章ではなく、そのシンボルマークにひとこと。冊子の左下にあるイラストだ。「女性よ頑張れ」といいたいのか「女性が頭をかいている」のか意味不明だ。ともかく、これでは「性差別企業よ、心配せずにこのまま差別をどうぞ」だろう。

Once more, Iceland has shown it is the best place in the world to be female
German companies forced to reveal gender pay gap
6 Perspectives on the Future of #MeToo
by bekokuma321 | 2018-01-09 11:00 | ヨーロッパ

c0166264_23144992.jpgドイツで、女性が最も住みやすい町はドレスデンだそうだ。

働く人の半分以上は女性で、女性の賃金は男性の92%。失業者を調べたら女性は45%しかいない。保育所が充実している。強姦など性暴力が少なく、望まない妊娠をした女性のための妊娠中絶もしやすい。女性の本屋や女性向けのヨガやジムなどリクリエーションが整っている。

「すばらしい! 女性にとっていい町は家族にとっていい町。ということは僕たち男性にとってもいい町ですよ」とは、男性の弁。

この女性にフレンドリーな街づくりの背景には、ドイツ基本法に定められた「男性と女性は同じ権利を持っている」に基づいて、ドレスデン男女平等委員(Equality Officer)が、厳しく目を光らせていることも忘れてはならないだろう。

彼女が代表する男女平等権利局のホームページをのぞくと、もりだくさんの事業に驚かされる。上のロゴ「女の子の日」は、女性のキャリアを広げるキャンペーンのひとつ。

女性の権利のために日夜目を光らせる専任の男女平等委員を持つ自治体は、私の知る限り、日本にはない。

FRAUENFREUNDLICHSTE STADT | Dresden liebt seine Frauen!
Dresden Frauen und Maenner
ベルリン「女の街」が元気
いかれた女よ、臆病者よ・・・
ドイツの町のジェンダー規定
緑の党の全政策に女性の視点を
by bekokuma321 | 2016-05-30 23:22 | ヨーロッパ

ドイツ女性への暴力事件

FEM-NEWSは、新年早々、残念ながら暗い事件から始めなければならない。

報道によると、大晦日から元日の夜、ドイツのケルンにおいて、アラブ人・北アフリカ人と見られる男性たちによるドイツ女性に対する性暴力・強姦・強盗事件が起こった。事件は379件に上り、容疑者の大半は難民申請者と不法移民が占めていたとされている。

現在捜査中らしいが、警察は、事件の40%は性暴力であり、被害者の多数は10代と20代前半のドイツ女性だったという。

2016年1月5日、女性300名が犯行現場そばのケルン大聖堂前で抗議デモをした。ZDF(ドイツ公共放送)が事件を報道したのは非常に遅く、事件後5日経ってからだった。ZDFは大勢の女性が抗議を行っているにも関わらず事件について速やかに報じなかったことを詫びた。

ケルン初の女性市長ヘンリエッテ・レーカーは緊急会見で、暴力事件と難民を結びつける理由はまだないと述べた。彼女自身、10月の市長選直前、ドイツの難民政策に不満を持つ男性に暗殺されかかったが、当選後も難民受け入れに寛容な姿勢を堅持している。とはいえ、女性の行動を縛るような発言をしたことが、ドイツ女性たちの怒りを買った。

欧米の大晦日は、私の知る限り、親しい人や友人たちが集まって、シャンパンをあけて大騒ぎをする。カウントダウンが終わると、「新年おめでとう!」と、だれかれなく抱き合いキスをしあう。きっと、ドイツのケルンでもそうだったのではないか。

そんな楽しい夜に悪夢は起きた。女性への暴力根絶は、世界中が真剣に取りくまなくてはならない大課題だ。難民問題にさわるかもしれないと、軽視されてはたまったものではない。

こうした女性への暴力事件をうけて、ノルウェーにおける女性への暴力を減らすための難民・移民教育が注目されている。

ノルウェーの女性の多くは、自分の好きな格好をして自分の好きな時間に自由に行動する。異性にも同性に対すると同様、女性のほうから話しかけることも多いし、性にまつわる冗談も軽く言い合う。セックスするかしないかなどと関係なく、知り合った男女が同室に宿泊することもある。

そのような女性の多い社会に、ベールをかぶっている女性しか知らない国から若い男性が、放り込まれたらどうなるか。

たとえば、ノルウェーには1987年から、難民移民への受け入れセンターとなっているHeroという会社がある。2010年から、北海油田関連産業で働くために移民男性が多くやってくるスタバンゲルにおいて、研修プログラムが行われている。専門機関と連携をとりながら、ノルウェー文化や法律をテーマにセクシュアリティを強調した対話中心のグループ研修を行って、成果をあげてきたとされている。

これについては、さらに調査して、紹介したい。

c0166264_1534738.jpg
                ▲2015年暮れのローマ(上の事件とは関係ありません)


Cologne New Year violence cases up to 379
Germany after the sex attacks: fences are going up and the mood is ugly
Emma:Denn wir sind kölsche Mädchen...
Classes for minority
Norway Offers Migrants a Lesson in How to Treat Women
ノルウェーの強姦対策
夜を取りもどせ「不安から行動へ」
イスラム教生徒の男女別教育は許されるか否か
ノルウェー選挙:性差も肌の色も越えて
ソマリア女性のソマリア移民社会批判
by bekokuma321 | 2016-01-11 02:01 | ヨーロッパ

ア―ナとアンジェラ

c0166264_0285172.jpg さきほど届いたドイツからのニュース。

9月16日、アンジェラ・メルケル首相は世界から50人以上の女性をドイツに招待した。女性に焦点をあてて、持続的発展と平和・安全保障を話しあうためだ。さすがG7首脳ただ1人の女性アンジェラ・メルケル。女性としての面目躍如だ。

「G7ダイアローグ・フォーラム」と名づけられた、その会議は女性だけの会議で、ベルリンで行われた。今年、ドイツはG7の議長国であり、G7サミットは6月、ドイツのエルマウであった。9月16日の会議は、そのG7に関連して開かれた。

ホストのドイツ連邦国務大臣マリア・べーマーは、1995年の北京会議に参加したという。北京で採択された 「北京行動綱領」の流れをくんで、2000年、国連は、「女性・平和・安全保障に関する国連安全保障理事会決議1325号」を採択した。ベーマーは国連決議1325号をとりあげ、とりわけ、紛争における女性や子どもへの性暴力の防止の重要性を強調した。

1325号は、史上初めて、紛争における女性への暴力は国際安全保障問題であると明記した画期的国際文書である。紛争防止・解決ならびに平和構築に果たす女性の役割は重要であり、平和と安全の促進に女性が平等かつ完全に参画すること、とうたう。あらゆる政策決定のメンバーの30%以上を女性にせよ、とした。

べーマーは、来る11月に国連で採択される予定の"Agenda 2030 for Sustainable Development"では、さらに一層、国々の発展における女性の参加の重要性が指摘されると語った。

ノルウェーの首相アーナ・ソールバルグも、14日の地方選終了後、ドイツに飛び、この女性の会議に参加した。そしてメルケル首相と個別に対談し、難民・移民対策について話し合ったことが報道されている。

「ア―ナとアンジェラ」ーー新聞の見出しだ。それに2人の首相の写真。首脳会談といっても、女ともだちのおしゃべりのようで、「ねぇ、なに話してるの」と気軽にはいっていけそうな感じだ。

日本からは誰が参加したのだろうか。

Minister of State Böhmer opened the G7 forum for dialogue with women from around the world
c0166264_8353298.jpgErna og Angela: – Grensekontrollen er viktig
Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development
(貧困をなくし持続可能な世界にするためのアジェンダ。目標5「男女平等と女性・少女のエンパワーメント」。すべての国の政府は、男女平等とあらゆる分野における女性と少女のエンパワーメントを促進する効力のある法制度をつくれ、と書かれている)
貧乏は性差別だ♪
by bekokuma321 | 2015-09-18 00:51 | ヨーロッパ

ドイツは、2年後の2016年から、会社の取締役の30%を女性にしなければならない、と決めた。

昨日のBBC「ドイツ取締役会に女性増を」によると、30%と決めたのは女性クオータ法(Frauenquote law)。

c0166264_10362481.jpg国会で何カ月にもわたって激論が交わされ、その過程でドイツ社会における女性の地位も議論されたという。男女平等を扱う部署である家族省の大臣マヌエラ・シュヴェーズィヒ(社会民主党)はこう語る。

「会社の指導的分野に男女平等がなくて、どうやって会社が男女平等になるでしょう」

「さあ、女性クオータ法はできました。この数週間いや数カ月間にわたって、法について議論してきました。その議論で、いかに法が必要であるかが示されました。そして、いかにすべての文化がまだ男性の手にあるかも示されました」

ドイツの女性クオータ法のモデルになったのはノルウェーだ。

ノルウェーで、会社の取締役に女性40%を義務付けた法律ができたのは、2003年。保守党の産業貿易大臣の発言がきっかけをつくった。「株式上場会社は2008年から、国営会社は2004年から、両方の性の人が少なくとも40%いなければならない」という法律ができた。それ以前は7%だった。

ノルウェーの女性政策を追ってきた私は、産業貿易大臣に何度か直接取材し、記事にしてきた。拙著『ノルウェーを変えた髭のノラ』(明石書店、2010)から要約する。

ノルウェーの保守党はクオータ制に反対だった。その保守党所属の産業貿易大臣が、企業の男女平等にはクオータの法制度しかないと口にした。“クーデター”ともとれる発言はメディアを通じて大々的に広がった。

男女平等をつかさどる子ども・家族大臣(キリスト教民主党)はクオータ制に賛成だった。彼女は、産業貿易大臣のクーデタ―発言に呼応した。彼女は「会社が自主的に取締役の40%を女性にしなければ、クオータ制を導入する」と脅し文句をつけた。結果は明らかだった。自主的に40%は無理だったのだ。

翌年、ノルウェーで取締役クオータ制の法が施行された。世界初のことだった。

当時ノルウェーは、首相こそ男性だったが、内閣の40%、国会議員の約40%は女性だった。すでに政界の女性進出はいい線を行っていた。それに対し、いかにも経済界は見劣りがした。

c0166264_10545883.jpgドイツはどうか。

首相は女性、内閣の40%近くが女性、国会議員の36%が女性だ。政党や女性団体が女性議員増をめざして運動してきた結果だ(写真右)。ノルウェーに比べさほどそん色ない。BBCは、「首相が女性で、内閣の4割が女性であるドイツで、会社の取締役の18.9%しか女性がいないのは驚きである」と書いている。

両国とも、クオータ法の流れは、法律を審議し決定する政界に女性が3割、4割程度進出していて、さあ、次は経済界をどうする、と始まった。

さて、わが日本。衆院に女性は10%もいない。この圧倒的男性偏重を変えずして、女性が輝く社会を唱えてもちゃんちゃらおかしい。

【写真右下:ドイツ社会民主党の女性議員増キャンペーンポスター】

"Viele Frauen werden Tag für Tag unterschätzt"
Germany wants more women in boardroom
アテネ宣言
大臣を訴えて勝った平等コミッショナー
ドイツ新内閣の女性たち
ドイツの町のジェンダー規定
ドイツ誌「シュピーゲル」、ノルウェーのクオータ制を特集
現地ルポ 「ノルウェー民間企業の取締役は4割が女性!!」の背景を見る
ノルウェーで女性重役旋風 私企業にもクオータ制導入の動き
連載「クオータ制」5 クオータ制が生んだ名物教授
連載「クオータ制」4 欧州連合EU議会は35%が女性
連載「クオータ制」3 インドの目標は33%
連載「クオータ制」2 それは政党の候補者リスト作りから始まった
連載「クオータ制」1 あの国でも、この国でもクオータ制  
by bekokuma321 | 2014-12-23 10:40 | ヨーロッパ

c0166264_10433237.jpg2014年ワールドカップは、ドイツ優勝で終わった。サッカー音痴の私だが、家族につられて見ていた。

ドイツ首相アンゲラ・メルケルは、ブラジルに飛んで熱烈応援をした。

このメルケル首相、だいぶ前のニュースだが、なかなか優勝にたどりつけないドイツ男性チームをこんなふうに励ましたことがあった。

「ドイツの女性サッカーはもう世界一になりました。女にできて男にできないわけなどありません」

さすが女性首相! メルケル首相のこのスピーチは、ドイツ開催が決まっていた2006 年の前年2005年末のことで、ドイツ女性チームが、2003年の女性ワールドカップで優勝したばかりだった。

首相メルケルは、2006年1月、ドイツ紙「Bild am Sonntag」のインタビューで、再びこう語った。

「私たちドイツ女性は、サッカーで世界のトップに立ちました。ヨーロッパ女性ワールドカップの最終戦は、ドイツの2つのチームで闘っています。なのにドイツ男性は、夢を見ているだけです」

しかし、2006年、開催国の首相の熱烈観戦にもかかわらず、ドイツ男性サッカーチームは、第3位に終わった。

というわけで、昨日、メルケルがドイツ初の女性首相に就任以来、ドイツ男性は初めて世界チャンピオンとなった。やっと、首相の期待どおり、ドイツ男性は、ドイツ女性の偉業に追いついたのだ。

さて忘れてならないのは、その強豪ドイツ女性チームを破って世界チャンピオンとなったのは日本の女性サッカーチームなでしこだ。世界が驚嘆し、ほめたたえた。一方、日本男性チームの惨めさは国内外の誰もが知っている。

「日本の女性にできて日本の男性にできないことはない」 とつぶやいてるのは、私だけではないだろう。

Neujahrsansprache: Merkel will Optimismus verbreiten
An interview with Theo Zwanziger: the future of football is female
Football interview with Angela Merkel: "Be fully fit at the right time –and anything is possible"
ワールドカップとジェンダー
なでしこ一般席、男子チームはビジネスクラス
日本サッカ―協会を変えるか、日本女性の世界制覇
日本女子サッカー、強豪ドイツを破る
JOC、女子ボクシング出場機会奪う
女子サッカー選手を「オンナ」と呼ぶ週刊朝日
日本女子サッカ―、世界の頂点に
by bekokuma321 | 2014-07-14 10:51 | ヨーロッパ