本を読もう!

c0166264_15315992.jpg


このポスターは、イタリアの友人宅の台所の真っ白な壁に掲げられていた。

生き生きとした女性の表情、シンプルな構図、ダイナミックなデザイン、大胆な色づかい…。聞けば1924年に旧ソ連で制作されたポスターのコピーなのだとか。はるか90年以上も前のことだ。

最も印象深いのは、中央の女性だ。他の言葉はロシア語なので意味不明。そこでgoogle翻訳の助けを借りて、生まれて初めてロシア語を勉強した。

こころもとないことこの上ないが・・・・。女性が手を口元にして、叫んでいる言葉は、「クニーギィ KHИГИ」(ロシア語で「本」の意味)。「本を読もう」と叫んでいるらしい。上と下のЛЕНГИЗ はレニングラ-ド出版の略語。右側のКНИГИ ПО ВСЕМ ОТРАСЛЯМ ЗНАНИЯは、「学問のすべての分野についての書籍」。

国立出版社レニングラード支部の宣伝に作られた、プロパガンダポスターだが、どこかで見たような気がする。実は、このポスターは、超有名で、最近では、英ロックバンドのフランツ・フェルディナンドのアルバム・カバーにも使われるなど、時代を超えて多くの国のさまざまなジャンルに模倣されているという。

モデルの女性は、リーリャ・ブリーク(1891~1978)。ソ連の映画監督で、左翼芸術雑誌“LEF”の編集にも関わった。幼少時からバレエやピアノのほか詩や絵画にも才能を発揮した上、ドイツ語とフランス語に堪能、モスクワ建築大学で建築と美術を専攻した多彩な女性だったらしい。

ポスターの作者はアレクサンドル・ロトチェンコ。グラフィック・デザインの父と称される芸術家だ。「ロシア・アヴァンギャルド」に属し、絵画、建築、写真等多岐にわたって活躍した。1920年代には詩人ウラジミール・マヤコフスキーと共同でポスター制作に熱中。マヤコフスキーの作る詩がキャッチフレーズとなり、ロトチェンコのデザイン力で、次々に前衛的な作品が誕生していったといわれている。

2人の男性をつないだのは、おそらく、リーリャ・ブリークだ。彼女の一生は、英語の短文を読んだだけでも、革命前後のロシアをほうふつさせ、映画のようだ。そのあたりは「叫ぶ芸術ーーポスターに見る世界の女性たち:本を読もう!(ロシア)」をどうぞ。

「叫ぶ芸術ーーポスターに見る世界の女性たち」_I 女性会議
Lilya Brik: a very Soviet siren
[PR]
by bekokuma321 | 2016-02-15 16:27 | アジア・アフリカ

プッシー・ライオット

c0166264_239438.jpg月曜日、ロシアのパンク・フェミニストグループ「プッシー・ライオット」の公判が始まった。

「プッシー・ライオット」は、覆面をして、厳寒の日でも夏用の派手なコシュチュームに身を包んで街角に現れては、女性の権利や体制批判の歌を歌ってきた。

報道によると、彼女たちは、プーチン批判の歌を赤の広場の教会で歌ったりしていたが、2月21日、オーソドックス教会の中に入り、“神聖な”説教壇にあがって歌を歌おうとして、3人が逮捕された。神への冒涜、というような理由らしい。

以来、10人ほどいる「プッシー・ライオット」は、地下にもぐり、外で見ることはできなくなった。

モスクワの地裁に出廷するため、久しぶりに表に出たプッシー・ライオットたち。支援者たちに、笑顔で応えた。裁判次第では7年間の懲役が科されるという。

さてプーチン君、君をひやかす歌を歌ったぐらいで、まさかこの女の子たちを7年間も監獄に入れたりしないよね。

ところで、プッシ―とは、pussy。女性の性器をさす英語。ライオットは、riotで暴動・反乱という意味だ。

http://www.guardian.co.uk/world/2012/jul/29/pussy-riot-protest-vladimir-putin-russia
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-19041458
http://freepussyriot.org/
◆Pussy Riot gig at Christ the Savior Cathedral (original video) http://www.youtube.com/watch?v=grEBLskpDWQ
[PR]
by bekokuma321 | 2012-07-30 23:12 | ヨーロッパ

BBCニュース。ロシアのウラル山脈の辺鄙な村。そこの70代の女性たちが、ユーロヴィジョンコンテストに挑戦する。コンテスト始まって以来の最高年齢76歳の歌い手もいる。

「歌のコンテストは若者だけの特権ではないでしょう」
「優勝の賞金で、村に教会をつくりたい」

この村には、スターリンが70年前に教会をぶち壊してしまってから教会がないのだという。新しい夢に挑戦するロシアのおばあちゃん、so cool!

■Russian grannies eye Eurovision glory
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-17427279
http://www.bbc.co.uk/eurovision/

■少女隊6人、真冬のオスロフィヨルドで水泳
http://frihet.exblog.jp/15577220/
これは2年前のノルウェーのニュース。オスロの真冬の海で毎週泳ぐ平均年齢70歳の女性グループのニュース。こちらも驚かされた。
[PR]
by bekokuma321 | 2012-03-19 19:09 | ヨーロッパ

日本だけでなく、世界が大寒波に襲われ、あちこちで死者も出ている。

そんな中、NRKは、マイナス25度の中、水着の女性の写真を載せた。昨日金曜日、サンクトペテルブルクで撮影された光景だという。

まずは下をクリックして、ギンギンに凍りついた路上を横切るビキニ姿ごらんあれ!
Rekordhøyt trykk i Europa
http://m.nrk.no/m/artikkel.jsp?art_id=17980968


2年前の冬の記事もすごい
■少女隊6人、真冬のオスロフィヨルドで水泳
http://frihet.exblog.jp/15577220/
[PR]
by bekokuma321 | 2012-02-04 11:52 | ヨーロッパ