カテゴリ:USA( 121 )

c0166264_1735679.jpg今年のエミー賞ニュース・時事部門は、ノルウェー女性監督による「名誉殺人」についてのテレビドキュメンタリーに輝いた。

原題Banaz: A Love Story。

強制結婚させられた夫によるDV被害者バナーズ(写真)。何度も逃亡するが、家族に夫のもとにもどされる。ついに離婚を決意。その後、新たな男性と恋に落ちる。それを恥とする家族(父親といとこたち)の手でバナーズが殺害されてしまうまでの、周到で組織的な殺人計画。

バナーズは、イラクからイギリスへ移住した家族の末娘。17歳で、10歳年上の男性と結婚させられた。夫の暴力におびえ、「家族に殺される」と必死に訴えた彼女の悲鳴を真剣にとらなかったロンドンの警察など、など。

戦慄を覚える、この番組は、イギリスのテレビチャンネルで放映された。

この「名誉殺人」と、エミー賞ニュース・時事部門で、競って負けたのが、「フクシマの嘘」。ドイツZDFの作品だ。受賞できなかったのは残念でならない。今こそ、一人でも多くの日本人が見るべき番組だと思うからだ。

c0166264_17385733.jpg日本の「原子力ムラ」に集う権力やエリートたち。彼らの嘘、隠ぺい、改ざん、情報操作。中国に滞在するドイツ記者が、福島に何度も足を運んで暴いた。

ジャーナリストの鏡ともいえる、執念の取材は、「フクシマの嘘」として完成され、日本語字幕付きが、YouTubeでも流された。2012年3月に私も見た録画は、クリックすると今でも視聴可能だ。

この2つはどちらも、強大な権力を持つ者たちによる社会的弱者圧殺事件に対する、告発だ。前者は「イスラム原理ムラ」、後者は「原子力ムラ」。

■Lie of the Fukushima (ZDF zoom / 日本語字幕) part-1
http://www.youtube.com/watch?v=szGQFhG1zT4&fmt=18

■Lie of the Fukushima (ZDF zoom / 日本語字幕) part-2
http://www.youtube.com/watch?v=N7e1v3XEems

■Banaz: A Love Story ©Fuuse Films(英語のみ:少し長いが必見。左上は殺害される前、救急病院に運ばれたバナーズ)
http://www.youtube.com/watch?v=VepuyvhHYdM

◆Norske Deeyah kan vinne Emmy-pris
http://www.nrk.no/kultur/norske-deeyah-kan-vinne-emmy-pris-1.11268146
[PR]
by bekokuma321 | 2013-10-05 17:43 | USA

内部告発者保護決議

内部告発によって明らかになったアメリカNSAの盗聴行為は、ヨーロッパ各国の逆鱗にふれた。アメリカ憲法第1条信教、言論、出版、集会の自由と相いれないとの批判もある。ガーディアンによると今度は、国際法上から非難の声が上がった。

カウンシル・オブ・ヨーロッパの決議1729 は、アメリカ政府告発者エドワード・スノードンを加盟国は保護すべき責務がある、と解釈できるという。

c0166264_1083567.jpg
決議名「“ホイッスル・ブローアー”の保護」。2010年、議員会議で採択された。以下に決議の具体的条文をあげる(FEM-NEWS和訳)。

「保護されるべき告発の定義とは、生命、健康、自由、さらには、行政権の対象者や納税者、私企業の株主・労働者・顧客などに影響を及ぼしたり、脅かしたりする、さまざまな種類の違法な行為に対するあらゆる真正な警告を含む」(6条-1-1)

「加盟国の法律は、国防機関や特別諜報機関の職員など公務員であろうとなかろうとすべてのホイッスル・ブローアーを対象とすべきである。」(6条-1-2)

カウンシル・オブ・ヨーロッパCouncil of Europeは、人権や民主主義の実現をめざす国際機関。和訳は、ヨーロッパ評議会、欧州協議会などとさまざま。EUすなわち欧州連合(European Union)と間違いやすいが違う。加盟国数も47カ国と圧倒的に多い。ストラスブール(フランス)に本部がある。

ちなみに事務局長は、ノルウェー元首相トールビョルン・ヤーグラン(労働党)。オバマ大統領をノーベル平和賞に選んだ、選考委員会委員長である。

提案! ヤ―グラン事務局長よ、上の決議を最大限尊重し、一歩前に進めるべきではないか。ノルウェーこそ、その任に最適な国だ、と考える。

以上は、今朝のガーディアンの情報をもとにしている。

昨日のガーディアンには、スノーデンの父親の息子への手紙が公表されていた。

その中で、父親ロン・スノーデンは、息子に対して「おまえは、現代のポール・リビアである」との賛辞を送った。ポール・リビアという人は、18世紀、イギリス植民地だったアメリカで、独立戦争中、イギリス軍の動きを伝令して回ったのだという。イギリス軍のたくらみをアメリカ軍側に秘密裏に知らせた功績で、彼は、後世、「愛国者」としてたたえられたといわれている。

息子は、裏切り者とレッテルをはられ国際手配中。このままだと、生涯会えない。そんな事態に、親なのだから、「自主してアメリカに謝罪してほしい」などと語りかけたのでは・・・と私は思った。手紙は、正反対だった。

http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jul/03/america-persecution-whistleblowers-constitution
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/commentisfree+world/freedom-of-speech
http://assembly.coe.int/main.asp?link=/documents/adoptedtext/ta10/eres1729.htm
http://www.guardian.co.uk/world/2013/jul/02/edward-snowden-father-open-letter
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-23165257
http://norskpen.no/English/EnglishDetails/tabid/515/ArticleID/1502/Norwegian-PEN-ask-minister-of-justice-to-reconsider-Snowdens-application-for-asylum.aspx(ノルウェー・ペンクラブは世界人権宣言14条にのっとりスノーデン亡命の許可を求めた)

FEM-NEWSは、女性のニュースがメインである。同時に個人の力がどう社会に影響を及ぼすことができるかに関心を寄せている。その観点から、アメリカ政府を内部告発したスノーデンに関するニュースを時々翻訳し掲載する。
◆ノルウェー、告発者スノーデンの亡命希望国
http://frihet.exblog.jp/20448452/
◆ノーベル平和賞、オバマ大統領に
http://frihet.exblog.jp/12576253/
◆ドイツ、EUの個人情報保護と人格権
http://frihet.exblog.jp/20438962/
◆ドイツ、フランス政府が、アメリカ政府に抗議
http://frihet.exblog.jp/20441876/
[PR]
by bekokuma321 | 2013-07-04 10:33 | USA

c0166264_14105936.jpg「プリズムPRISM」が世界を震撼させている。「プリズム」とは、アメリカ政府の極秘情報収集プログラム。

米国家安全保障局NSAが、アップル、フェイスブック、グーグルなどIT会社と連携して極秘に個人情報を収集していたという。恐るべきことだ。

9.11事件後、ブッシュ大統領が舵をきり、オバマ大統領が踏襲したとされる。ブッシュの国家機密重視政策を批判して大統領になったオバマ大統領が、薄汚れて見えてきた。

ことの発端は、英紙「ガーディアン」のスクープだった。「ガーディアン」は、このFEM-NEWS読者のあなたには、おなじみの情報源である。

今朝の「ガーディアン」には、この大事件の告発者エドワード・スノーデン自身が顔を出した。香港からのライブ。29歳の彼は、CIAの元シニア・プログラマー。

ホイッスル・ブローラ―は、「ハワイで、恋人と、年収20万ドルの快適な暮らしでした」と言い、「すべてを捨てなくてはなりませんでした」。「会社には病欠を出し、恋人には具体的理由を言わず、しばらく留守にすると言って出国しました」。その動機は、「僕は、個人の情報が権力に盗聴されるような社会に住みたくないからです」。

エドワード・スノーデンが顔を出したとたん、米議会から彼に捜査の手が伸びた。

スノ―デンは、「(告発をしたことで)ニ度とアメリカには戻れないでしょう」と、将来を予測している。

国家機密の暴露をしたスノーデンは、命がいくつあっても足りない。最大級の危機にさらされる。だからこそ、世界大手のマスコミを使って、表舞台に出たのだ。

「ガーディアン」は、彼を良心的兵役拒否者のような立場にあると論評する。

国家機密でないにしても、会社や行政などに雇われている人間が、その会社や行政にかかわる悪事を知った場合、身の安全のためには、見て見ぬふりをすることだ。もしも、見て見ぬふりをしなかったらどうなるか。仲間は離れるし、仕事は干される。誹謗中傷される。さらに脅迫さえされる。

それを防ぐ唯一の方法は、公の舞台に出ることだ。行政を訴えた私自身の経験から、確信を持って言える。

http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/09/edward-snowden-nsa-whistleblower-surveillance
http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/10/the-nsa-files-edward-snowden
http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/09/technology-giants-nsa-prism-surveillance
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jun/10/edward-snowden-conscientious-objector
http://www.guardian.co.uk/world/2013/jun/06/nsa-phone-records-verizon-court-order

◆提訴にあたって
http://fightback.fem.jp/genkokukara_teiso.html
[PR]
by bekokuma321 | 2013-06-10 13:19 | USA

ロイターから、さきほど流れてきた。

アメリカ政府は、「第二次世界大戦中、日本軍の売春宿は必要だった」との大阪市長の弁に対して、「言語道断であり、侮辱である」と非難した。(和訳はFEM-NEWS)

語ったのは、オバマ大統領の広報担当を務め、さきごろ米政府報道官に就任したジェン・サキ。念のため、英文は:

The United States condemned as "outrageous and offensive" comments by the mayor of the Japanese city of Osaka who said this week that Japan's military brothels during World War Two were "necessary" to provide respite for soldiers.

■U.S. slams Japanese mayor's sex-slave comments as 'offensive'
http://www.reuters.com/article/2013/05/16/us-japan-comfortwomen-usa-idUSBRE94F14O20130516

■橋下市長「慰安婦 必要だった」に抗議を!
http://frihet.exblog.jp/20191178/
■怒! 橋下徹市長、「慰安婦制度は必要」
http://frihet.exblog.jp/20176881/
◆慰安婦ではなく性的奴隷である
http://frihet.exblog.jp/18216918/
◆国連から日本政府への勧告
http://frihet.exblog.jp/10059355/
◆Japan WWII 'comfort women' were 'necessary' - Hashimoto
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-22519384
[PR]
by bekokuma321 | 2013-05-17 06:52 | USA

半世紀前の米大使館書簡

c0166264_91178.jpg憲法9条の趣旨から米軍駐留は違法であり、基地内に入って逮捕されたデモ隊の7人は無罪。こんな目の覚めるような判決があった。1957年の伊達判決だ。

しかし、この伊達判決は、最高裁によって覆された。「高度の政治判断」というふざけた理由だった。

ところが、だ。当時の最高裁長官田中耕太郎が、アメリカ駐日首席公使と会って、「全会一致で最高裁判断をする」などと判決前に打ち合わせをしていたことが公文書で明らかになった。ひどい話だ。

関連情報はすでに得られていたものの、今回、公文書そのものが初めて公開された。元山梨学院大学教授の布川玲子さん(法学者)が米国立公文書館に開示請求して入手したという。布川さんの粘り強い調査力に感謝する。

機密扱いとされていた文書は手紙。アメリカ大使館から米国務長官あてに出された。伊達判決がいかに安保条約反対の市民運動を喚起しているかを示す表現もある。

その文中、以下の英文が非常に重要だと思った。拙訳をつけて紹介する。

Chief Justice added he hoped Court’s deliberations could be carried out in manner which would produce substantial unanimity of decision and avoid minority opinions which could “unsettle” public opinion.

「最高裁判断は、裁判官の意見が実質的に全員一致になるようにとりまとめ、世論を“不安定にさせる”少数意見を回避するよう望んでいる、と最高裁長官は加えた」

裁判官の少数意見は、市民運動を活発にさせることを示唆している。そうした世論の喚起を事前に押さえつけるためには、判決は全員一致でなければならないとしている。

最高裁不当判決後も、この問題は、農地を勝手に奪われた農民・住民や、安保条約に反対する学生たちのシンボル的運動として生き続けた。いわゆる「砂川闘争」だ。その後、70年代になって、米軍は土地を日本に返還した。大学生だった頃、私は、「アンポ ハンタイ」のシュプレヒコールとともに、「砂川闘争支援運動」も続いていたことを思い出す。

アンポは改定された。しかし最高裁全会一致判決であっても、世論を押さえつけることはできなかった。
[PR]
by bekokuma321 | 2013-04-08 09:29 | USA

グロリア・スタイナム

c0166264_121097.jpg「フェミニズムは、70年代よりも、今、もっと必要です」

グロリア・スタイナムは明言する。

グロリア・スタイナムは、アメリカのフェミニストであり、作家。60年代末から、男性中心主義に異議を唱え、女性運動を引っ張ってきた。

家庭のなかの男性と女性に存在する支配・被支配の構造こそが、世界で戦争が繰り返される構造であるという。女性への暴力が減り、女性が解放されることと、世界平和をリンクさせる。

グロリア・スタイナムのシャープな主張、魅力的な口ぶり。貴重なインタビューだ。今朝のBBCニュース↓。

◆Gloria Steinem: Feminist cause is ‘more’ urgent today
http://www.bbc.co.uk/programmes/p015lt3f

■反戦とバックラッシュ裁判
http://frihet.exblog.jp/18122162/
(私もグロリア・スタイナムと同じことを考えた。平等と戦争について・・・)
[PR]
by bekokuma321 | 2013-02-27 09:46 | USA

c0166264_20535146.jpg自転車競技者ランス・アームストロングが、ドーピング疑惑について告白したという。

アームストロングのドーピング疑惑は、長年「世界最大級のスキャンダル」だった。もちろん彼は、強く否定してきた。というわけで、このニュースはあっという間に世界に流れた。

では、いったい、どこで、誰に、アームストロングは、その口を開いたのか。

アームストロング自身の口から告白を引き出したのは、オプラ・ウィンフリー。TVインタビューアーだ。場所は、アームストロングの故郷テキサスだという。

私は、アームストロングより、オプラ・ウィンフリーにずっと関心がある。だけど、日本のメディアは、まったく関心がないようだ。アメリカでは「メディア・ジャイアント」と異名をとる女性だぞ。

オプラ・ウィンフリーの人生は壮絶だ。貧しいシングル・マザーの子として、ミシシッピに生まれ、親戚の家を転々とした。10代の彼女を、親戚や母親の友人が強姦。彼女は妊娠・出産。その子はすぐ亡くなったという。

大学は奨学金で卒業。高校生の頃から放送番組に出演し、テレビのアンカーマン、トークショーなどで人気は上昇。

彼女が司会をつとめる「オプラ・ウィンフリー・ショー The Oprah Winfrey Show」は、シンジケイション。1986年から最近まで放送されていた人気長寿番組。この番組で彼女が取り上げる本は、ベストセラーとなるなど、アメリカ社会のトレンド・メ―カ―でもある。

大統領戦では、オバマをいち早く支持を表明し、オバマ旋風をまき起こすきっかけとなったといわれている。堂々と民主党支持を表明している、リベラル派ジャーナリストのひとりだ。子どもへの性的虐待、同性愛などにも真正面から向き合う。

そうそう、アリス・ウォーカー作『カラーパープル』(The Color Purple)の映画で、ソフィー役を演じ、アカデミー助演女優賞にノミネートされたっけ。

もちろん、スーパーリッチ。

http://www.oprah.com/index.html
http://www.biography.com/people/oprah-winfrey-9534419
[PR]
by bekokuma321 | 2013-01-16 21:11 | USA

中絶で年47000人が死亡

c0166264_9135653.jpgGuttmacher Instituteの発表によると、今年、4000万件の妊娠中絶が行われると予測される。

同研究所によると、毎年47000人の女性が、妊娠中絶によって死に至る。さらに何百万人が、深刻かつ生涯に至る障害を被る。なぜか? 妊娠中絶の多くは、女性の身体が危険にさらされることの多い、非認可の不衛生なところで行われているからだ。

Guttmacher Instituteは、1960年代から女性の性と生の権利向上の活動を続けているアメリカの民間団体。同HPによると、研究、調査、広報、啓発などにより、性と出産の健康と権利sexual and reproductive health and rightsの発展に寄与する目的を持つ。

同研究所は、新ビデオで妊娠中絶の合法化をすすめている。
http://www.youtube.com/watch?v=YVJu61BKpkI&feature=player_embedded

http://www.guttmacher.org/media/inthenews/2012/10/04/index.html
[PR]
by bekokuma321 | 2012-10-13 09:03 | USA

c0166264_14151648.jpgト二・モリスン(81歳)が、アメリカ大統領選挙について、秀逸な言葉を発している。編集者で作家。アメリカ黒人初のノーベル文学賞受賞者。

彼女の言葉をBBCのメディアから和訳すると――

「政治の季節、選挙キャンペーンになると、アメリカを襲ってきた癌、つまりレイシズム(黒人差別)が、立ち現われるのです」

「治癒に向かわせるのは、時間と世代です」

「現代の若者は、昔の私たちの世代と違って、レイシズムについての話を聞きたくないし、話もしたくないようです。彼・彼女たちをとりまく文化――歌、詩、ダンスすべてアフロアメリカンが湧き出ています」

「だから若者は、不快ではない、怖くないのです。黒人が指導していることに恐怖を抱いている昔の世代とは文化が異なります…バカな黒人は手なずけられます。でも、本当に賢い黒人はこわかったのです」

「オバマが大統領選挙に勝利して、カンザスにいた彼の母親と祖母、二人とも白人ですが、もしも彼女たちが生きていて、ホワイトハウスを訪れたり住んだりしたら、どうだったでしょうか。どういう言葉が発せられたでしょうか」

◆Nobel laureate Morrison on race in contemporary America
http://www.bbc.co.uk/news/world-radio-and-tv-19827316
◆Can Google Predict the Impact of Racism on a Presidential Election?http://www.theatlantic.com/politics/archive/2012/06/can-google-predict-the-impact-of-racism-on-a-presidential-election/258322/

■男女平等主義者オバマ 初の黒人大統領の陰に4人の女性ありhttp://janjan.voicejapan.org/world/0811/0811070987/1.php
[PR]
by bekokuma321 | 2012-10-07 14:19 | USA

c0166264_10211027.jpg米ミズーリ州選出のトッド・エイキン下院議員の強姦発言に対する非難はやまず、彼は上院選から撤退を迫られている。

BBCによると、オバマ大統領は、月曜日、ホワイトハウスで、「彼のコメントは、政治家がーーその多くは男性だがーー女性に代わって健康問題を決定すべきでないことを、強調するものだ」と、述べた。

さらに、こう批判した。

「彼の考えは不快である」

「強姦は強姦である。どんな強姦かなどと解説したり、種分けしたりすることは、アメリカ国民にとって意味のないことであり、僕にとっては全く意味を持たない」

c0166264_14213911.jpg問題発言は、テレビインタビューに答えて、共和党のトッド・エイキン下院議員がした。その和訳は:「合法的強姦の場合、女性の身体は、望まない妊娠を防ごうという力が働く」

政治家の無知もうまいな発言に対して、ただちに的確な表現で明快に批判したオバマ大統領を評価する。

◆Congressman Todd Akin told to quit over rape gaffe
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-19326666

■米下院議員の強姦発言に激怒
http://frihet.exblog.jp/18364600/
■京都教育大強姦事件
http://frihet.exblog.jp/16729392/
[PR]
by bekokuma321 | 2012-08-21 10:28 | USA