ピッピ、お誕生日おめでとう!

長靴下のピッピは、1945年5月21日、この世に誕生した。そう、今年、ピッピは70歳になった。おめでとう ピッピ!

産みの親は、スウェーデンのアストリッド・リンドグレーン。

ピッピは、赤毛のおさげ髪で、顔にはそばかす。わんぱくで、力持ちで、ピッピは馬を持ちあげることだってできる。ママは天国に、パパは南の国の王様だ。ちょっとそこらにいない女の子だ。

1945年にスウェーデンで誕生後、翌年にはノルウェーで、すぐフィンランドやデンマークでも出版された。今では、世界中の人気もの。世界100カ国、90カ国語に訳されて、1億冊以上も出版されている。

でも、昔はそうでもなかったという。1951年のフランス語版「長靴下のピッピ」は、厳しい検閲を受けてから出版された。無政府主義的で扇情的な内容だから、と。検閲されないフランス語訳のピッピが出たのは、40年後の1995年だったそうだ。

ちなみに宮崎吾朗監督の人気アニメ『山賊のむすめローニャ』(Ronja Rövardotter)もアストリッド・リンドグレーンの作品。

c0166264_15324498.jpg
▲私の本棚に見つけたピッピ

Astrid Lindgren: Start the journey through time!
Fy fabian! Pippi fyller 70 år
Pippi Langstrømpe fyller 70 år
[PR]
by bekokuma321 | 2015-05-30 15:34 | 北欧