スウェーデンのポスター

今日は、うれしい。ひょっこり、こんな写真が現われたのだ。

「やさしい女の子は、天国に行ける。でも、ほかの女の子は、どこにでも好きなところに行ける」


c0166264_16294078.jpg


本物はノルウェーの親友マグニが持っていたもの。彼女は、そのカラーコピーをとって、だいぶ前、私にプレゼントしてくれた。その後、写真をとって保存しておいたのだが、膨大な資料にまぎれて出てこなかった。

絵も素敵だが、毒もあり、ユーモアもあるメッセージがとってもいい。さすが北欧スウェーデン! 

絵の右下に84という数字が見えるが、何年ごろの作品かは不明。「女の子は優しくなくっちゃ」と言われてた時代の作品だろうか。ノルウェーの私の友人は、1990年後半から、自宅の食堂の壁に飾っていた。家族のだんらんの場に、こんなポスターを飾る友人のセンスも気に入った。

【追記:スウェーデンの友人ビヤネール多美子さんが、スウェーデン語snällaの訳を教えてくれた】
[PR]
by bekokuma321 | 2012-04-15 16:40 | ノルウェー