マドモアゼル使用禁止

c0166264_11493416.jpgフランスのブルタ―ニュ地方にあるセッソン・セヴィニエ市は、公的文書でマドモアゼルという敬称を女性につけることを禁止した。今後は、すべての女性にマダムが使われる。BBCのニュース。


英語では、男性の敬称はミスターひとつだが、女性はミスとミセスの2種類があり、未婚・既婚で区別している。60年代、アメリカで、それは女性差別であるとして、ミズが誕生し、今では、ミズの使用を好む女性が増えている。ミズという敬称を女性解放の象徴として、フェミニスト雑誌「Ms.」が創刊され、今も健在だ。

ドイツでは、70年代に、英語ミスにあたる敬称frauleinが公的文書で使用禁止された。

■The beginning of the end for the mademoiselle?
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16503341
■21世紀のマリアンヌ
http://frihet.exblog.jp/10271551/
[PR]
by bekokuma321 | 2012-01-12 11:49 | ヨーロッパ