エジプト国政選挙 女性の声

またノルウェーのエジプト選挙報道から、簡単に和訳する。

「私は、ここに自分の声が何か今回は役だつような気がしてやってきました。こんなことはこれまでなかったことです。この国が、民主主義に向かって、一歩前に進むように」(ベールをかぶった中年の女性)

「投票のボイコットには反対です。初めての選挙ですから完璧ではありません。でも、よりよい選択をしなければ。選挙の方法は評論家たち言うようには、複雑ではないです。投票することで、民主主義への重要な一歩を踏みだすのです」(26歳の女性活動家)

イスラム社会ではなかなか表に出ない女性の姿や意見を、丁寧に取材する報道姿勢に心から敬意を表する。

■Egyptisk velger: - En historisk dag
http://www.aftenposten.no/nyheter/uriks/Egyptisk-velger---En-historisk-dag-6708664.html

【参考】
■NRKとNHK:報道と女性
http://frihet.exblog.jp/17018798/
■エジプト市民革命と女性たち
http://frihet.exblog.jp/15857242/
[PR]
by bekokuma321 | 2011-11-29 11:32 | 中東