世界の報道、日本の報道

世界のメディアは、今日の昼過ぎから、福島原発事故がチェルノブイリと同じ
最悪の事態になったことをトップで報道している。以下、見出しのみ翻訳する。


■イギリス
「日本:原発危機チェルノブイリにまで引き上げる」
Japan: Nuclear crisis raised to Chernobyl level
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-pacific-13045341

■ノルウェー
「日本:放射能漏れチェルノブイリ同じ最悪に」
Japan: – Atomulykken like ille som Tsjernobyl
http://www.nrk.no/nyheter/verden/1.7590611

■イギリス
「日本、チェルノブイリと同じ放射能危機に引き上げる」
Japan upgrades nuclear crisis to same level as Chernobyl
http://www.guardian.co.uk/world/2011/apr/12/japan-nuclear-crisis-chernobyl-severity-level1

■アメリカ
「日本の放射能危険度、最も深刻なレベルに」
Japan rates nuclear crisis at highest severity level
http://www.washingtonpost.com/world/japan-to-raise-rating-of-nuclear-crisis-to-highest-level/2011/04/11/AFxrFEND_story.html?wpisrc=nl_natlalert

■アメリカ
「日本政府当局、最悪のレベルに引き上げる」
Japan nuclear agency raises threat level
http://www.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/04/11/japan.nuclear.reactors/index.html

■日本
その1 経済産業省プレスリリース:
「東北・太平洋沖地震による福島第一原発に関する国際原子力事象評価尺度(INES)」
INES (the International Nuclear and Radiological Event Scale) Rating on
the Events in Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Station
by the Tohoku District - off the Pacific Ocean Earthquake
http://www.nisa.meti.go.jp/english/files/en20110412-4.pdf

その2 東電プレスリリース:
<福島第一原子力発電所プラント状況等のお知らせ>(4月12 日 午後1時現在)
http://www.tepco.co.jp/nu/f1-np/press_f1/2011/htmldata/bi1436-j.pdf

c0166264_18314933.jpg■今日の朝日新聞は、「原子力は安全だ」のばらまき実態をスクープ。写真は、小学生向け副教材DVD「ひらけ! エネルギーのとびら」。資源エネルギー庁が税金を使ってつくった。

このDVDの原発のコーナーでは、福島第一原発の職員が登場。施設の内部を案内するのだという。

「日本の原発は格納容器などに守られ、常に放射能も監視しているから安全だ」と強調しているという。3千万円の予算を使った。約1万枚のうち7500枚はすでに配布された。

公費を使って、「原発安全神話」を幼い子どもに植えつけ、結果として反論封じに貢献した政府の罪は重い。
[PR]
by bekokuma321 | 2011-04-12 18:37 | 紛争・大災害